Nachdem die Pfingst-Exerzitien mit P. Thomas Bobby VC in diesem Jahr nicht stattfinden konnten, bietet er allen angemeldeten Teilnehmern und allen, die das Wort Gottes aufnehmen wollen, eine biblische Begleitung bis zu den nächsten Exerzitien an Pfingsten 2021 an.
P. Bobby möchte den Menschen nahe bringen, wie wichtig es ist, das Wort Gottes zu lesen, damit der Hl. Geist ununterbrochen in unserem Leben wirken kann. Ganz besonders dann, wenn wir wirklich Seiner Intervention bedürfen.
Wir beginnen die Reise mit einer ganz spezifischen Botschaft des Vaters aus Psalm 121,1: „Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?“
Der Umgang mit der Bibel erfolgt oft sehr selektiv und ist an keine kanonischen Vorgaben gebunden. Manche Bibelschulen orientieren sich am Kirchenjahr oder an den Tageslesungen. Einzelne haben Lieblingsstellen, wie Psalmen oder Biographien. Das Ziel von P. Bobby ist es, den Leseplan chronologisch aufzubauen. Er will uns die Gelegenheit geben, das Handeln Gottes in der biblischen Geschichte zu entdecken, um die Spiritualität der Bibel besser zu verstehen.
Er will uns eine Leuchte und ein Wegweiser sein und fängt ganz bewusst am Anfang des Weges an: Mit dem Buch Genesis im AT und dem Matthäus-Evangelium im NT.
Er begleitet uns weiter mit Bibelstellen, die uns mit dem Leben verbinden, wo Gottes Gegenwart im Handeln des Betenden sichtbar wird und das Lesen automatisch zum Gebet wird. (z. Hiob).
Zu allen Bibelstellen folgen immer Erklärungen und Betrachtungen. Fühlen Sie sich nicht gedrängt, sondern folgen sie der Sehnsucht ihres Herzens nach dem Wort Gottes. Wenn das gelingt, wenn der Text zum lebendigen Wort wird, dann sind wir dort angelangt, was Gott von uns möchte.
Übrigens kann abends auch eine gute Zeit sein, um sich in Ruhe der Bibel zu widmen, um so den Tag gut ausklingen zu lassen.
Aber bitte folgende Punkte beachten, um das Lesen erfolgreicher zu machen:
- Versucht, wenn möglich laut und nicht still zu lesen. Das wird der Person/der Familie und allen Anwesenden viel Befreiung und Segen bringen.
- Versucht über das Wort Gottes zu meditieren und Gottes Willen durch Sein Wort zu verstehen.
- Führt ein Notizbuch, in das ihr viele Verse aus den täglichen Kapiteln einträgt und lernt diese auswendig. Versucht diese Verse mehrmals am Tag im Kopf zu wiederholen.
- Unterstreicht eure Lieblingsverse sofort in der Bibel, wenn ihr sie lest.
- Wenn möglich, versucht jeden Tag eine feste Zeit für das Bibellesen festzulegen. Ihr könnt euch zum Beispiel einen Wecker auf dem Handy einstellen.
- Versucht nach besten Kräften, die täglichen Kapitel/Verse an dem Tag zu beenden, für den sie vorgesehen waren, es sei denn, dies ist aus wichtigen Gründen nicht möglich.
Wir stellen die Texte kostenfrei zur Verfügung! Sie unterliegen aber dem Urheberrecht von P. Bobby und unserer Dolmetscherin, Frau Barbara Larumbe. Sie dürfen für den privaten Gebrauch kostenfrei kopiert werden, sind aber nicht für den gewerblichen öffentlichen Dienst freigegeben.
„Preiset den Herrn! Ich grüße euch alle an unserem Hochfest Pfingsten. Unser Herr, der Hl. Geist, möge alle Bereiche und alle Lasten unseres Lebens durchströmen und übernehmen – das ist mein Gebet für heute.
Liebe Freunde, wir wissen alle, dass wir uns in sehr bewegten Zeiten befinden; viele haben zu kämpfen, leiden, tragen Ängste und Sorgen in sich. Die Unsicherheit ist zum Alltag geworden; keiner kann etwas richtig planen und wir wissen nicht, wie unsere Zukunft aussehen wird. Das ist jetzt die Zeit, wo jeder Mensch auf Erden einen Helfer, einen Ratgeber und Tröster benötigt, jemanden, der unser Fürsprecher ist. Und hier wird uns Pfingsten zu etwas ganz Besonderem, Halleluja!
Liebe Bibelreisende,
viele von euch kennen mich von den Exerzitien mit P. Bobby; manche von euch kennen mich nur als die Stimme P. Bobbys in der WhatsApp-Gruppe der Bibelreise. Ich möchte euch hier einige Antworten auf eure Fragen bezüglich der Übersetzung von P. Bobbys Betrachtungen geben. Mein Name ist Barbara Larumbe; von Beruf her bin ich Konferenzdolmetscherin, und ich habe die schöne und segensreiche Aufgabe, P. Bobbys Katechesen für euch zu übersetzen.
Für die Übersetzung der Bibelstellen verwende ich die letzte Einheitsübersetzung der Katholischen Kirche aus dem Jahr 2017. Einige von euch haben Bibeln älteren Datums und merken, dass es einige Abweichungen im Wortlaut gibt. Bitte lasst euch davon nicht entmutigen; das Wort Gottes spricht auch zu uns, wenn der Text etwas anders formuliert ist. Zitate von Kirchenvätern und Heiligen des Mittelalters suche ich in der Pontifikalen Bibliothek und in anderen katholischen Bibliotheken; sind die Texte nicht in deutscher Sprache verfügbar, übersetze ich sie wörtlich.
Wenn Pater Bobbys englische Bibelzitate von unseren abweichen, bekommt ihr von mir auch noch eine wörtliche Übersetzung der englischen Bibelstelle, um den Zusammenhang zu P.Bobbys Katechese herzustellen. Viele haben mich auch gefragt, warum denn die Namen in der Bibel jetzt anders geschrieben werden. Ihr habt sicherlich bemerkt, dass aus „Hiob“ in der neuen Einheitsübersetzung „Ijob“ wurde. Man hat in der letzten Übersetzung versucht, die Schreibweise so weit wie möglich der hebräischen Phonetik / Aussprache anzupassen. Daher kommt der Unterschied. Bei weiteren Fragen zur Übersetzung könnt ihr euch gerne an mich wenden. Uns allen wünsche ich eine segensreiche Weiterreise auf unserer Bibel-Pilgerfahrt.
Seid gesegnet!
Barbara Larumbe